Фамилия Кирсипуу звучит для русского уха необычно, и это не случайно: перед нами чистая финская или карельская фамилия. Её носители — почти наверняка потомки ингерманландских финнов, карел или эстонцев, живших на северо-западе Российской империи, а позже — в Ленинградской области и Карелии. Разобрать её по составу несложно: основа «кирси» и вторая часть «пуу». На эстонском и финском языках «puu» означает «дерево». С первой частью сложнее: «kirsi» в финском — это «вишня» (откуда и «черемуха»), а в эстонском «kirss» — тоже вишня. Таким образом, самая прямая версия: Кирсипуу — «вишнёвое дерево». Фамилия могла возникнуть как прозвище по месту жительства (у дома росла вишня) или по роду занятий (человек, который сажал или продавал вишнёвые деревья).

Однако есть и вторая, менее очевидная, но правдоподобная версия. В финском языке слово «kirsi» имеет и другое значение — «иней», «изморозь», а в некоторых диалектах — «сухая, промёрзшая земля». Соответственно, Кирсипуу могло означать «дерево, покрытое инеем» или вовсе «сухое, мёрзлое дерево». Такое прозвище могли дать человеку с седыми волосами, либо тому, кто жил на голом, промёрзшем участке. Выбрать между «вишней» и «инеем» сложно: обе версии лингвистически состоятельны, но первая (вишня) встречается в фамилиях чаще, поскольку связана с конкретным, понятным растением.

Словообразовательная модель здесь типична для прибалтийско-финских фамилий: два корня, слитых в сложное слово. Никаких русских суффиксов (-ов, -ин) в фамилии нет, что указывает на её позднее закрепление в документах уже в таком, «сыром» виде — без русификации. В метрических книгах и переписях XIX века у ингерманландских финнов часто записывали именно такие двусоставные фамилии: Пуура (деревянный), Койвупуу (берёзовое дерево), Хаапапуу (осиновое дерево). Кирсипуу вписывается в этот ряд.

Географически фамилия редкая. В современной России она почти не встречается; единичные носители есть в Эстонии и Финляндии. В архивах можно найти упоминания крестьян-финнов с такой фамилией из деревень вокруг Санкт-Петербурга (бывшая Ингерманландия). Сословно предки Кирсипуу — почти наверняка свободные или бывшие государственные крестьяне, никакого дворянства за этой фамилией не числится.

Особенность фамилии в том, что её носители, переезжая в русскоязычную среду, иногда меняли написание на более привычное: Кирсипуев, Кирсипов, а то и вовсе переводили на русский — Вишнёв или Вишняков. Если вы встретили человека с фамилией Кирсипуу, почти со стопроцентной уверенностью можно сказать: его предки — прибалтийские финны или карелы, а сама фамилия — живой след финно-угорского мира на северо-западе России.