Фамилия Кирудкин — одна из тех, где с первого взгляда понятна модель, но неясна основа. Она образована с помощью патронимического суффикса -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Кирудкин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Кирудка. Разобраться с происхождением этого прозвища — главная задача.

Самая вероятная версия отсылает к диалектному слову «кируда» или «кирудка». В южнорусских и украинских говорах так называли нечто неопрятное, грязное или неряшливое. В словаре Владимира Даля зафиксировано слово «кирукша» в значении «замарашка, грязнуля». Прозвище Кирудка могли дать нечистоплотному человеку или тому, кто работал в грязи — например, землекопу или печнику. Модель образования типична: основа на -д- перед суффиксом -к- (Кируд-к-а) даёт фамилию через -ин.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, связывает фамилию с каноническим именем Кирилл. В просторечии имя Кирилл могло трансформироваться в Кируда или Кирудка через ряд уменьшительных форм (Киря, Кируня, Кируха). Однако такая цепочка менее естественна для русского языка: обычно от Кирилла образуются фамилии Кириллов, Кирилкин, Кириченко. Вариант Кирудкин скорее указывает на усечённую форму от прозвищного, а не крестильного имени.

Географически фамилия редкая и тяготеет к югу России и Восточной Украине. Встречается в Ростовской, Волгоградской областях и в Краснодарском крае. Это косвенно подтверждает первую версию: именно в этих регионах бытовали говоры со словом «кируда». Социальный состав носителей, судя по архивным данным XIX века, — преимущественно крестьяне и однодворцы. Фамилия не получила дворянского распространения и осталась в низовых слоях населения.

Таким образом, Кирудкин — это фамилия-прозвище, скорее всего, от южнорусского слова «кируда» (неряха). Её редкость и локальный характер делают её ценной для генеалогического поиска: если человек носит эту фамилию, его предки почти наверняка жили в узком ареале между Доном и Днепром.