Фамилия Кирута — редкий случай, когда географический акцент слышен прямо в окончании. Суффикс -ут(а) в русских фамилиях почти не встречается, зато типичен для украинских и белорусских прозвищных моделей. Сравните: Гута, Макута, Хорута. В украинском языке суффикс -ут(а) нередко придавал слову оттенок крупного, грубого или просто экспрессивного признака. Соответственно, основой фамилии могло стать прозвище Кирут(а) — от глагола «кирувати» (управлять, править, направлять) в украинских и белорусских говорах. Человек, получивший такое прозвище, вероятно, был распорядителем, старшим в каком-то деле, возможно, кормчим на реке или просто тем, кто «всеми крутит». Вторая версия, менее вероятная, выводит фамилию от личного имени Кирилл через усечённую форму Кир (как Кирюта, Кирша), но тогда ожидалось бы окончание -юта, а не -ута. Фамилия Кирута — яркий пример того, как прозвищное имя, образованное по живой модели украинской экспрессивной лексики, закрепилось в качестве родового. Географически она тяготеет к западноукраинским и южнорусским областям, где смешивались украинские и русские фамильные традиции.