Фамилия Киряшкина — женская форма фамилии Киряшкин, которая образована по самой распространённой в русском языке модели: от личного имени или прозвища с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывал на принадлежность: «чей сын?» — Киряшкин, то есть сын Киряшки.

В основе фамилии лежит имя или прозвище Киряшка. Это уменьшительно-ласкательная форма от крестильного имени Кирилл. В русском языке имя Кирилл давало множество обиходных вариантов: Кирюша, Киря, Кирюха, а также Киряшка. Суффикс -ашк- в этом случае имеет разговорный, даже фамильярный оттенок — так могли звать ребёнка или простого человека в быту.

Однако возможна и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «кирять» означало «пить хмельное, пьянствовать». В таком случае Киряшкой могли прозвать любителя выпить — и прозвище это, как ни странно, давалось часто без резко отрицательного смысла, скорее как бытовая характеристика. Сравните с фамилиями Пиякин, Выпивалов. Эта версия менее правдоподобна, поскольку прозвища на -ашка чаще образуются от имён, а не от глаголов, но полностью исключать её нельзя.

Географически фамилия Киряшкин (и Киряшкина) встречается в основном в центральных и поволжских регионах России, особенно в Пензенской, Самарской, Ульяновской областях. Там имя Кирилл было очень популярно, а местные говоры охотно использовали уменьшительные формы с суффиксом -ашк-.

Фамилия Киряшкина — довольно редкая. Её носительницы могут с уверенностью связывать свою фамилию с именем Кирилл, а значит, и с греческим «кириос» — господин, владыка. Правда, до этого высокого значения фамилия прошла долгий путь через деревенское прозвище Киряшка, которое звучало просто и по-свойски.