Фамилия Кирьяшкина — женская форма мужской фамилии Кирьяшкин, и её происхождение напрямую связано с каноническим именем Кирилл. В основе лежит народная, просторечная форма этого имени — Кирьяш или Кирьяшка. В русской деревне полное церковное имя Кирилл часто сокращали и переделывали на свой лад: Кирья, Кирюха, Кирюша, а также Кирьяш. Суффикс -к- в имени Кирьяшка указывал на ласкательное или обиходное обращение, а сама фамилия образовалась по стандартной модели: от имени на -а/-я к фамилии на -ин.

Обратим внимание на словообразовательную цепочку. Если бы в основе лежало имя Кирьян (от Кириан), фамилия звучала бы как Кирьянов или Кирьянкин. Но форма Кирьяшка однозначно отсылает к Кириллу. Такое словообразование характерно для северных и центральных регионов России, где любили «укорачивать» имена. В некоторых говорах «кирьяш» могло быть прозвищем человека, крепкого телом или упрямого, но эта версия менее вероятна: имя остаётся первичным источником.

Географически фамилия Кирьяшкины встречается не повсеместно. Её очаги — Пензенская, Тамбовская, Нижегородская области, а также Мордовия. В этих краях имя Кирилл было популярно, и его производные дали жизнь целому гнезду фамилий: Кирьянов, Кирюхин, Кирьяшин. Кирьяшкина выделяется на их фоне редким суффиксом -ашк-, который в фамилиях встречается нечасто (сравните с фамилиями Тимошкин, Якушкин). Такая модель подчёркивает, что предок носителя фамилии был в своём окружении «Кирьяшкой» — человеком, которого знали по имени в бытовой, неофициальной обстановке.

По сословной принадлежности Кирьяшкины, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -ин в этой среде формировались естественно, без участия духовенства или дворянства. Никаких сведений о дворянском роде Кирьяшкиных нет, что подтверждает простонародное происхождение. В метрических книгах XIX века Кирьяшкины встречаются как государственные крестьяне и однодворцы, особенно в южных уездах Тамбовской губернии.

Таким образом, фамилия Кирьяшкина — это отчество в третьем поколении, которое буквально отвечает на вопрос «чей?»: сын или дочь Кирьяшки, то есть потомок человека по имени Кирьяшка, домашнего варианта имени Кирилл. Никакой дополнительной символики или тайного смысла в ней нет — только живая история народного произношения, сохранившаяся в паспорте.