Фамилия Китороагэ — редчайший случай для русской ономастики, и её происхождение лежит не в славянских землях, а в Японии. Это не адаптированная фамилия вроде тех, что привозили переселенцы, а прямое заимствование японского родового имени. В японском языке фамилия записывается иероглифами и читается как «Китороагэ» или близко к этому, но из-за особенностей русской транскрипции (через европейские языки или напрямую) могла закрепиться именно такая форма.

Словообразовательная модель здесь принципиально иная, чем в русских фамилиях. В Японии фамилии часто состоят из двух иероглифов, каждый со своим значением. «Ки» (木) означает «дерево», «торо» (灯) — «фонарь» или «лампада», а «агэ» (揚) — «поднимать» или «возвышать». Вместе иероглифы могут указывать на «поднимающий фонарь на дереве» — образ, связанный с храмовыми обрядами, ночными сторожами или, в более широком смысле, с человеком, который занимался освещением. В японской культуре такие фамилии нередко давали по роду занятий или месту жительства.

Как эта фамилия оказалась у русскоязычного носителя? Вариантов немного. Первый — потомок японских эмигрантов, которые в XX веке осели в России (например, после русско-японской войны или революции). Второй — брак с японцем или японкой, когда фамилия перешла по мужской линии. Третий — искусственное образование: кто-то взял японскую фамилию как псевдоним или в рамках увлечения культурой, но такие случаи единичны и не создают родовой традиции.

Географически носители фамилии Китороагэ в России практически не встречаются в официальных базах — это штучная, почти музейная запись. Если искать корни, то, скорее всего, предки по мужской линии были подданными Японии, а сама фамилия не переводилась и не русифицировалась, сохранив исконное звучание. В отличие от русских фамилий, здесь нет суффиксов принадлежности (-ов, -ин) или указания на отчество, поэтому Китороагэ — не «чей-то сын», а прямое родовое имя, которое носили несколько поколений в Японии.

Сравнение с однокоренными японскими фамилиями (например, Китамура — «северная деревня» или Торояма — «гора фонарей») показывает, что Китороагэ — не типичный вариант, а скорее композитное прозвище, которое могло закрепиться за конкретной семьёй в деревне или при храме. Если ваш предок был из Японии, то, вероятно, он принадлежал к сословию ремесленников или служителей культа, а не к самурайской аристократии — такие фамилии редко встречаются в высших кругах.