Фамилия Кицис — редкий пример, где на стыке языков столкнулись два совершенно разных образа: сербский франт и немецкий козлёнок. По одной из версий, в основе лежит сербское слово «кицош» — так называли щеголя, человека, который следит за модой и любит принарядиться. Прозвище могло закрепиться за тем, кто выделялся одеждой или манерами, а потом перешло в фамилию. Вторая версия тянется к немецкому корню: Kitz переводится как «козлёнок» или «кошечка». В таком случае прозвище могло указывать на характер — подвижный, шаловливый, а может, и на внешнее сходство. Оба варианта правдоподобны, но у сербской версии больше шансов: суффикс -ис типичен для балканских фамилий, тогда как немецкая модель образования через Kitz обычно даёт фамилии вроде Китц или Китце. Фамилия Кицис встречается редко, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, она закрепилась в семьях, которые жили на стыке славянских и германских культур, например, в Воеводине или среди сербов, переселившихся в Российскую империю. Словообразовательная модель проста: основа «киц-» (от сербского кицош или немецкого Kitz) и типичный славянский суффикс -ис, который в данном случае работает как окончание, а не как патронимический показатель. Сравните с однокоренными фамилиями: Киц, Киценко, Кицко — все они, скорее всего, восходят к тому же корню, но оформлены по-разному.