Фамилия Кивикинг — случай, когда внешний облик слова почти наверняка обманывает. На первый взгляд она кажется сложносоставной, где вторая часть — «кинг» — отсылает к английскому king («король»). Однако русская ономастика так не работает: в России фамилии с чистым английским корнем «кинг» в крестьянской или мещанской среде не образовывались. Скорее всего, перед нами финно-угорская или прибалтийская фамилия, записанная русскими буквами.

Разберём первую часть. «Киви» по-фински и по-карельски — «камень». В топонимике это встречается часто: Кивиярви (Каменное озеро), Кивиниеми (Каменный мыс). Вторая часть — «кинг» — могла возникнуть из-за эстонского или финского суффикса принадлежности -nen, который в русской записи иногда искажался до «-кинг» (например, финская фамилия Kivinen — «каменный» — в России могла превратиться в Кивинен, а в просторечии — в Кивикинг). Другая версия: «кинг» — это вариант окончания -инг, характерного для шведских фамилий (например, Eng, Berg), но здесь он прирос к финской основе. Таким образом, исходное значение — «каменный», «живущий у камня» или «каменщик».

Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: Карелия, Ленинградская область, бывшая Ингерманландия. Там финно-угорское население веками контактировало с русскими, и фамилии адаптировались под русское произношение. Кивикинг — типичный «гибрид», где финский корень получил несвойственное ему окончание, понятное русскому уху.

Сословно — скорее всего, крестьянская или мещанская. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В XIX веке носители могли быть государственными крестьянами или ремесленниками в Олонецкой губернии. Сравните с однокоренными: Киви, Кивинен, Кивимаа — все они указывают на камень или скалу, то есть на ландшафт или занятие (камнетес, строитель).

Если искать редкий угол, то стоит заметить: фамилия Кивикинг — отличный пример того, как русская письменность «достраивала» иноязычные фамилии до привычных моделей. В ней нет ни королевской власти, ни английского следа — зато есть камень, северная природа и история переселения прибалтийских финнов в Российскую империю.