Фамилия Клабукова — яркий пример того, как диалектное произношение закрепилось в официальном родовом имени. В основе лежит прозвище Клабук, которое является фонетическим вариантом слова «клобук». Чередование «о» и «а» здесь — не ошибка, а прямое отражение «акающих» говоров, распространённых в центральной и южной частях Руси: в устной речи безударное «о» звучало как «а», и это произношение со временем записали в документах.

Клобук — это головной убор православного монаха, состоящий из камилавки (цилиндра с обрезанными краями) и чёрного покрывала, которое спускается тремя длинными концами по спине и плечам. Само слово пришло из тюркских языков, где означало «колпак» или «шапка». Время появления клобука в монашеском облачении определить точно нельзя, но известно, что он используется с очень ранних веков христианства. Славянское название «клобук» у греков соответствует слову «наглавие». Современная форма камилавки — позднего происхождения: она была заимствована русской церковью у греков в эпоху патриарха Никона (XVII век).

Клобук носят не только простые монахи, но и высшее духовенство. Архиепископы носят чёрный клобук с нашитым металлическим крестом (часто из драгоценных металлов или алмазов), епископы — без креста. Белые клобуки с крестом полагаются митрополитам и патриарху. Патриарший клобук отличается формой в виде сферического колпака, на вершине которого находится крест, а все стороны украшены иконами; на концах покрывала (кукуля) золотом вышиты серафимы.

Скорее всего, основатель рода Клабуковых был человеком, так или иначе связанным с церковной средой: либо сам служил в монастыре или храме, либо изготавливал клобуки (такое ремесло тоже существовало). Прозвище Клабук могли дать и мирянину за внешнее сходство — например, за привычку носить высокий колпак или шапку, напоминающую монашеский головной убор. Суффикс «-ов» в фамилии указывает на принадлежность: Клабукова — это «дочь» или «жена» Клабука. В русской традиции фамилии на «-ов» первоначально были притяжательными прилагательными, отвечавшими на вопрос «чей?», так что буквально фамилия означает «принадлежащая Клабуку». Со временем она закрепилась за потомками и утратила прямую связь с прозвищем предка.