Фамилия Кламбоцкая — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любую другую версию. Её основа — топоним, и поиск нужно вести в западной части бывшей Речи Посполитой.

Фамилия образована по типичной для польской и западнорусской шляхты модели: суффикс -ск-/-цк- указывал на принадлежность к месту. Кламбоцкая — женская форма; мужская — Кламбоцкий (или Kłębocki в польской орфографии). Исходное название — скорее всего, село Клембоце (Kłębocice) или похожий топоним. Такие названия встречаются в Люблинском и Подляском воеводствах, а также на территории современной Западной Беларуси. Корень — польское «kłębek» (клубок, моток) или «kłęb» (клуб, сгусток). В переносном смысле прозвище могло относиться к человеку круглому, плотному, сбитому, но для фамилии на -ский первичен именно географический источник: предок владел землёй или жил в месте с таким названием.

Написание «Кламбоцкая» вместо ожидаемого «Клембоцкая» (через «е») — результат адаптации в русской среде. В польском языке носовой звук «ę» передавался на слух по-разному: в одних говорах он звучал как «е», в других — как «я» или «а». При переносе фамилии в русские документы (особенно после разделов Польши и в XIX веке) чиновники фиксировали произношение, а не этимологию. Поэтому Кламбоцкая — это, вероятно, фонетический вариант, закрепившийся в метриках.

Сословно носительницы фамилии, скорее всего, происходили из мелкопоместной шляхты или однодворцев — людей, которые числились дворянами, но не имели крепостных и жили на уровне крестьян. Встречаемость фамилии крайне низкая: в современных базах данных она почти не фиксируется за пределами нескольких областей России и Беларуси, что подтверждает её локальное происхождение.

Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего — Клембоцкий, Клембовский, а также более редкие Клубков и Клубочкин (от того же корня, но с русским суффиксом -ов/-ин). Однако Кламбоцкая стоит особняком: её звучание обманчиво — кажется, что в основе лежит что-то «кламботное», но на деле это просто искажённое польское «клубок», привязанное к конкретному селу.