Фамилия Клемпоуз — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с немецким оригиналом, но произносится по-русски. Если вы встретили её в России, перед вами, скорее всего, потомок немецких колонистов, переселившихся в империю в XVIII–XIX веках. Основа фамилии — немецкое слово «Klempner» (жестянщик, лудильщик, кровельщик по металлу). В немецком языке фамилия Klempner так же распространена, как у нас Кузнецов или Ковалёв, и указывает на ремесло предка.

Русское окончание «-уз» — это результат адаптации. Немецкое «-er» на слух воспринималось как твёрдое «-р», но в ряде говоров, особенно под влиянием польского или украинского языков, оно могло перейти в «-уз» (сравните: немецкое «Maler» — маляр, но в польском «malarz»). В фамилии Клемпоуз суффикс «-уз» — это не русский патронимический суффикс, а просто фонетическая передача немецкого окончания, закрепившаяся в документах.

Другой, менее вероятный вариант — происхождение от немецкого «Klemp» (обрезок, лоскут) с суффиксом «-оуз», но тогда фамилия означала бы «тот, кто работает с обрезками», что по смыслу близко к той же профессии жестянщика. В любом случае, прозвище было профессиональным.

Географически носители фамилии Клемпоуз в России концентрируются в Поволжье (бывшая Самарская, Саратовская губернии) и в Сибири — регионах, куда массово выселяли немецких колонистов. Встречается она и в Казахстане, куда немцев депортировали в 1941 году. В самой Германии фамилия Klempner пишется иначе, а вариант Клемпоуз — чисто русское изобретение, зафиксированное паспортными столами.

Таким образом, Клемпоуз — не русская, а обрусевшая немецкая фамилия, указывающая на ремесленника по металлу. По социальному положению предки были, скорее всего, колонистами-ремесленниками или крестьянами, совмещавшими земледелие с побочным промыслом.