Фамилия Клепацкие (в мужском роде — Клепацкий) — типичный образец украинской фамилии, образованной от прозвища. В её основе лежит корень «клеп», который в славянских языках имеет два основных значения: «скреплять металл холодной ковкой» и, в переносном смысле, «клеветать, наговаривать». Первое значение — прямое указание на профессию. Предок, носивший прозвище Клепач, скорее всего, был клепальщиком — мастером, соединявшим металлические части заклёпками. Эта работа была востребована у кузнецов, оружейников и в ремесленных артелях. Второе значение, связанное с моральными качествами, менее вероятно, но полностью исключать его нельзя: прозвища часто давались с иронией или за глаза.

Формант -цкий (в украинской традиции чаще -цький) — ключевой маркер происхождения. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, суффикс -ский/-цкий в украинской среде изначально указывал на принадлежность к месту или роду, но со временем стал универсальным способом оформления фамилий от любых основ. В случае с Клепацкими суффикс присоединился к прозвищу Клепач, превратив его в наследственное родовое имя.

Процесс закрепления фамилии был долгим. Сначала прозвище Клепач существовало параллельно с крестильным именем, но в быту и документах постепенно вытеснило его. О точном времени и месте возникновения фамилии говорить сложно: похожие прозвища и фамилии встречаются по всей территории Украины и Беларуси, особенно в регионах с развитым кузнечным и слесарным ремеслом.

Стоит обратить внимание на редкую форму множественного числа — Клепацкие. В русской традиции фамилии на -ский обычно склоняются как прилагательные, но в украинском контексте форма «Клепацкие» может указывать на целый род или ветвь семьи, а не на отдельного человека. Это добавляет фамилии оттенок родовой общности. Сравните с однокоренными, но более редкими вариантами: Клепач, Клепачевский, Клепальский — все они восходят к тому же ремесленному корню, но оформлены по-разному в зависимости от региональной и социальной среды.