Фамилия Клигерман — яркий пример ашкеназской фамилии, построенной по немецкой модели, но с еврейской основой. Её ядро — слово «клигер» (или «клигер»), которое в идише означает «умный», «смышлёный», «ловкий» (от немецкого klug). Второй компонент, «-ман» (человек), в немецко-еврейской ономастике выполняет роль типичного суффикса, образующего фамилии по принципу «человек с таким-то качеством» или «человек из такого-то места». Таким образом, Клигерман — это «умный человек» или «ловкач». Фамилия не привязана к конкретному городу или ремеслу, а описывает личное качество предка.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа-характеристика + суффикс -ман. В отличие от славянских фамилий, где преобладают суффиксы -ов, -ин или -ский, ашкеназские фамилии на -ман (Либерман, Гольдман, Шварцман) указывают на германоязычную среду формирования. Такие фамилии массово закреплялись в конце XVIII — XIX веке, когда еврейское население Австрийской и Российской империй обязали взять наследственные фамилии. Носители фамилии Клигерман, скорее всего, происходят из черты оседлости (Украина, Белоруссия, Польша, Литва), где идиш был основным языком общения, а немецкая модель фамилий — нормой.

Споров вокруг происхождения фамилии почти нет: вариант с корнем «клиг» (умный) — основной и общепринятый. Иногда высказывается версия о связи с топонимом Клейгерсдорф или с профессией «клигер» (нечто вроде писаря или счетовода), но она менее убедительна, так как в идише «клигер» — именно прилагательное, а не название профессии. Социальный контекст: фамилия не указывает на принадлежность к коэнам или левитам, не религиозная, а бытовая — её давали человеку, который выделялся сообразительностью или хитростью.

В написании фамилии встречаются варианты: Клигерман, Клигерманн, реже Клигман. Двойное «н» на конце — следствие немецкой орфографии, но в русском языке оно нехарактерно, поэтому закрепилась форма с одной «н». Фамилия редкая, не входит в сотню самых частых еврейских фамилий, но встречается в Израиле, США и странах бывшего СССР. Если вы ищете свою родословную, стоит обратить внимание на записи в метрических книгах синагог Волынской, Киевской или Подольской губерний — там вероятность найти корни выше.