Фамилия Клопатовская — редкий пример, когда основа прозвища не русская, а западнославянская. В её центре — польское слово kłopot и белорусское «клопат», что значит «беспокойство, забота, хлопоты». Это не бытовое насекомое, а скорее характеристика человека. Кого могли так прозвать? Скорее всего, доброго и отзывчивого человека, который брал на себя чужие заботы. Либо, наоборот, суетливого, вечно деятельного и хлопотливого.

Фамилия образована по типичной для польско-белорусского пограничья модели: прозвище Клопат плюс суффикс -овск- (с окончанием -ая). Такие фамилии на -ский/-цкий в прошлом часто указывали на принадлежность к шляхетскому сословию или владение землёй, но к XIX веку они широко распространились и среди крестьян и мещан. Форма Клопатовская (женский вариант) говорит о том, что носительница — женщина, а её предки по мужской линии носили фамилию Клопатовский.

Один из немногих зафиксированных в открытых источниках носителей — Болеслав Цезаревич Клопатовский, слесарь, родившийся в 1909 году в городе Бердянск Таврической губернии (ныне Запорожская область Украины). Его имя и отчество (Болеслав, Цезаревич) выдают польские корни, а профессия — что к советскому времени фамилия уже не была дворянской, а бытовала в рабочей среде. Сам факт рождения в Бердянске указывает на географический разброс: носители фамилии уходили с запада на юг Российской империи.

Сегодня фамилия остаётся редкой. Её уникальность — в контрасте: основа «клопат» (забота) звучит почти как «клоп», но имеет прямо противоположный, положительный смысл.