Фамилия Клопатюк — показательный пример того, как украинская словообразовательная модель превращает нарицательное прозвище в фамилию. Её основа — украинское слово «клопат» (или «клопотати»), которое означает «хлопотать, суетиться, заботиться». Соответственно, Клопатюк — это потомок человека, которого в быту прозвали Хлопотуном или Хлопотливым. Прозвище давали тому, кто постоянно находился в движении, хлопотал по хозяйству, брал на себя чужие заботы или, напротив, суетился без толку.

Суффикс «-юк» — характерный показатель фамилий западноукраинского происхождения, особенно распространённый на Волыни, Подолье, в Галичине и на Буковине. Он выполняет ту же роль, что и русский «-ов» или белорусский «-ович»: указывает на родство, буквально «маленький Клопат» или «сын Клопата». В польском языке есть похожая модель с суффиксом «-uk», так что фамилия может иметь и польско-украинское пограничное происхождение.

Интересно, что в русском языке слово «клопотливый» и «хлопотливый» звучат почти одинаково, но украинское «клопотати» дало более редкий вариант основы. Фамилии с корнем «Клопот-» (Клопотов, Клопотенко) встречаются чаще, а Клопатюк — более локальный вариант, закреплённый в определённых регионах. Если верить современным данным, носители фамилии сосредоточены преимущественно в западных областях Украины — Тернопольской, Хмельницкой, Ровенской, а также в приграничных районах Польши.

Сословной привязки у фамилии нет: хлопотливым и суетливым мог быть и крестьянин, и мещанин, и казак. В документах Российской империи фамилия почти не фиксировалась, поскольку суффикс «-юк» долго воспринимался как «простонародный» и не попадал в официальные реестры. Массово такие фамилии стали записывать только в XIX веке, когда крестьян обязали иметь фамилии для воинского учёта и податных списков.

Единственная лингвистическая неоднозначность — возможная связь с польским «kłopot» (проблема, хлопоты). Но в любом случае смысл прозвища остаётся одним: предок носителя фамилии был человеком, который постоянно с чем-то возился, хлопотал, решал чужие или свои проблемы.