Фамилия Клоппертанц — одна из тех, что сразу выделяется на фоне привычных русских окончаний на -ов и -ин. Она явно не славянского происхождения, и её звучание выдает немецкие корни. Встречаются фонетические варианты: Клоппертанец, Клопертанс, Клоперданц, Клобертанц, Клоберданц. Последний вариант — Клоберданц — ближе к исходной немецкой форме Kloberdanz, из которой, скорее всего, и возникла русская фамилия.

Разбираем основу. Первая часть восходит к диалектному немецкому глаголу kloven — «расколоть», «расщепить». Вторая часть — danz, то есть «танец». Буквальное значение прозвища, лёгшего в основу фамилии, — «тот, кто раскалывает танец» или «ломает танец». Звучит необычно, но за этим стоит конкретная характеристика человека. Так иносказательно называли ворчуна, который в любом веселье искал изъян, стремился найти плохое и не упускал случая побраниться. Прозвище метко описывало человека, который своим нравом «разбивал» общее настроение, как топор раскалывает полено.

Словообразовательная модель здесь простая: немецкое прозвище Kloberdanz перешло в русский язык без изменений или с незначительной фонетической адаптацией (замена b на p, озвончение или оглушение согласных). Суффикса, типичного для русских фамилий (-ов, -ин), в этом случае нет. Фамилия закрепилась в той форме, в которой её записали, — как цельное, не русифицированное прозвище.

Как и многие немецкие фамилии, Клоппертанц попала в Россию вместе с волнами переселенцев, которых приглашали осваивать земли в Поволжье, Причерноморье и на юге Украины в XVIII–XIX веках. Поэтому искать корни фамилии стоит не в Центральной России, а в бывших немецких колониях. Фамилия редкая, и её носители и сегодня могут проследить свою родословную до конкретных поселений немецких колонистов.

Таким образом, Клоппертанц — не просто фамилия, а застывшая характеристика предка: неуживчивого, сварливого человека, который, по меткому народному наблюдению, «раскалывал» любой танец своим ворчанием.