Фамилия Клыкавка — яркий пример того, как прозвище, данное по внешнему признаку, закрепилось в родовом имени. В основе лежит слово «клык». Чаще всего так называли человека с заметными, крупными передними зубами, которые выделялись при разговоре или улыбке. Второй вариант, менее вероятный, — прозвище мог получить человек с острым, задиристым характером, «кусачий» в переносном смысле. Третья версия отсылает к диалектному значению слова «клыкать» — кричать, звать, громко говорить, но она спорная, так как не имеет широкого распространения.

Обратите внимание на суффикс -к- и окончание -а. Такая модель (основа + -ка) характерна для украинских и белорусских фамилий. В русской традиции подобные прозвища обычно переходили в фамилии с суффиксами -ов/-ев (Клыков), а вот Клыкавка — это либо прозвище, которое так и осталось в неизменной форме, либо фамилия, образованная по малороссийскому образцу. Ударение падает на второй слог: Клыка́вка.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным регионам бывшей Российской империи. Встречается в современных записях на Украине, в Белоруссии, а также в приграничных областях России (Брянская, Курская, Смоленская). Это не массовая фамилия, а довольно редкая, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, от прозвища одного человека, давшего начало небольшому роду.

В дореволюционных метрических книгах Клыкавки чаще всего числились крестьянами или мещанами. Сословной элиты среди носителей этой фамилии не зафиксировано — в этом смысле она типична для прозвищной группы, где основой служила бытовая, узнаваемая черта. Сравните с однокоренными Клычков, Клыков — они встречаются гораздо чаще, а Клыкавка осталась в тени, сохранив свою первоначальную, «прозвищную» форму без переделки на русский лад.