Фамилия Кмриллова — женская форма фамилии Кмриллов, которая относится к числу редких и неочевидных по происхождению. Если фамилия Кириллов (через «и») восходит к каноническому имени Кирилл (греч. «владыка, господин»), то вариант с «м» — Кмриллов — заставляет задуматься: опечатка в документах, диалектное произношение или иная основа?

Скорее всего, перед нами результат искажения при записи фамилии в XIX — начале XX века. В русских говорах, особенно в северных и вологодских, звук «и» в безударном положении мог редуцироваться до неясного гласного, близкого к «ы» или даже к «м» при неразборчивом письме. Писарь мог записать фамилию на слух как «Кмриллов», особенно если носитель произносил её бегло: «Кириллов» → «Кыриллов» → «Кмриллов». Второй вариант — опечатка, перешедшая в официальный документ и закрепившаяся в семье.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с неканоническим именем или прозвищем Кмыр (от диалектного «кмырить» — хмуриться, быть угрюмым). В этом случае суффикс «-илл» мог быть народной переделкой, а фамилия означала бы «сын Кмыра». Но такая гипотеза слаба: ни в словарях древнерусских имён (С. Веселовского, Н. Тупикова), ни в работе Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобная основа не встречается.

Фамилия Кмриллова — яркий пример того, как живое произношение или ошибка канцеляриста создают уникальный вариант. Носительницы такой фамилии могут смело считать её редкой: в современных телефонных справочниках и базах она встречается единично, в основном на севере европейской части России.