Фамилия Кобирие (в исходном описании фигурирует как Кобирой, но современное написание — Кобирие) начинается с разбора корня, уходящего в тюркскую и арабо-персидскую среду. Её основа — имя Кабир, что по-арабски значит «великий». В таджикском языке это имя звучит как Кобир — именно от него, скорее всего, и пошла фамилия. Такую модель образования мы видим у многих фамилий, пришедших в русскую среду из регионов с сильным исламским влиянием: имя превращалось в родовое прозвище, а затем закреплялось за потомками.

Окончание «-ой» в варианте Кобирой — возможный след украинской адаптации, где фамилии нередко получали такое окончание вместо русского «-ов» или «-ев». Встречается и написание Кобирие, что может указывать на молдавскую или румынскую огласовку, где фамилии часто оканчиваются на -е. Обе формы — Кобирой и Кобирие — бытуют параллельно, и выбор написания зависит от региона и времени фиксации фамилии в документах.

Версия о происхождении от румынских слов cobi («предвещать несчастье») и roi («роиться») малоправдоподобна: фонетически и семантически она натянута, а связь прозвища с «роением» и дурными предзнаменованиями выглядит искусственной. Ещё менее убедительна гипотеза о связи с древнегреческими кабирами — мифическими покровителями мореплавания. Эта версия явно вторична и не имеет под собой ни языковой, ни исторической опоры.

Исторический контекст таков: в XV–XVII веках в Россию активно переселялись выходцы из Золотой Орды, от печенегов и половцев до служилых татар. Многие из них входили в дворянское сословие, и их имена — Кабир, Кобир — становились основами для русских фамилий. Фамилия Кобирие — один из таких памятников восточной письменности и культуры, сохранивший связь с арабским корнем, означающим величие. Точное место и время возникновения рода можно установить только через углублённые генеалогические изыскания, но общее направление ясно: перед нами фамилия, родившаяся на стыке тюркского, персидского и восточнославянского миров.