Фамилия Кодрянский происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Кодрянский образована от топонима Кодрянка, село Страшенского района Молдавии. Название же села восходит к румынскому слову codru - «дремучий лес, бор». Вполне возможно, что основатель рода Кодрянских родился и жил в этом населенном пункте. Согласно другой гипотезе, фамилия Кодрянский ведет свое начало от прозвища Кодрян, которое, в свою очередь, связано с нарицательным «кодрянка» - «сверхранний столовый сорт винграда, с повышенной устойчивостью к болезням, произрастающий в Молдавии». В таком случае можно предположить, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка: вероятно, основатель рода Кодрянских мог быть виноделом. О точном месте и времени возникновения фамилии Кодрянский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Кодрянский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.