Фамилия Кодрянский образована от топонима Кодрянка, село Страшенского района Молдавии. Название же села восходит к румынскому слову codru - «дремучий лес, бор». Вполне возможно, что основатель рода Кодрянских родился и жил в этом населенном пункте. Согласно другой гипотезе, фамилия Кодрянский ведет свое начало от прозвища Кодрян, которое, в свою очередь, связано с нарицательным «кодрянка» - «сверхранний столовый сорт винграда, с повышенной устойчивостью к болезням, произрастающий в Молдавии». В таком случае можно предположить, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка: вероятно, основатель рода Кодрянских мог быть виноделом.