Фамилия Коджеспиров — одна из тех, что заставляет задуматься: откуда такой необычный корень? В русском языке она смотрится инородно, и это не случайно. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от личного имени или прозвища, которое пришло из тюркских или кавказских языков, возможно, через посредничество греческого или армянского.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую форму: «чей?» — «Коджеспиров», то есть сын (или потомок) Коджеспира. Основа фамилии — Коджеспир. Самая правдоподобная версия связывает её с тюркским словом «коджа» (или «ходжа») — «господин», «хозяин», «учитель», «старец» (сравните с фамилией Ходжаев). Вторая часть — «спир» — может быть искажённым греческим «спиро» (от Спиридон) или же восходить к персидскому «спи» (белый, чистый). Таким образом, Коджеспир могло означать «господин Спиридон» или «белый господин». В любом случае, это составное имя, типичное для регионов, где смешивались греческая, тюркская и славянская культуры — например, для Причерноморья, Крыма или Северного Кавказа.

Географически фамилия редкая и не имеет массового распространения. Встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае, в Ростовской области, а также среди греков и армян, переселившихся из Турции. По сословию носители такой фамилии чаще всего были мещанами или казаками — то есть незнатными, но свободными людьми. Никакой дворянской родословной за ней не числится, что вполне обычно для фамилий, образованных от личных прозвищ, а не от вотчин или титулов.

Интересная деталь: написание через «дж» (Коджеспиров) — это русская передача звука, которого нет в русском языке. В оригинале, скорее всего, произносится как «Коджаспиров» или «Коджаспир». Если бы фамилия оформлялась по правилам русской орфографии XIX века, могли бы писать «Коджаспиров». Но вариант с «дж» точнее передаёт мягкое произношение согласного, характерное для тюркских языков. Это даёт нам понять, что предок, носивший это имя, был носителем не русского, а тюркского или греческого диалекта, и фамилию записывали с его голоса.