Фамилия Когерманов — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или ремесло, а тюркское прозвище, переработанное русским суффиксом. Первое, что бросается в глаза: окончание -ов, типичное для русских фамилий XIX века. Но корень «Когерман» выдает инородное происхождение. Скорее всего, это русифицированная форма тюркского имени или прозвища Когерман (варианты: Когермен, Кёгермен). В тюркских языках «кёгермен» означает «голубь» (ср. тат. күгәрчен, башк. күгәрсен). Прозвище Голубь в русской среде тоже давали — обычно спокойному, кроткому или, наоборот, воркующему человеку. Но в тюркской традиции имя Голубь (Когерман) могло иметь и обережное значение: считалось, что называя ребенка мирной птицей, родители защищали его от злых духов.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был татарином, башкиром или представителем другого тюркского народа, жившим в смешанной русско-тюркской среде — например, в Поволжье, Приуралье или на юге Сибири. При переписи или крещении его записали как Когермана, а его дети уже получили фамилию Когермановы (то есть «сыновья Когермана»). Менее вероятна, но возможна версия, что основа — немецкая фамилия Kogermann (от Koger — «гончар» или топонима Koggen), но тогда ударение и написание в русском языке чаще сохраняли бы двойное «н» (Когерманн) или окончание -ский.

Суффикс -ов указывает, что фамилия оформилась в среде крестьян или мещан, а не дворянства (у тех чаще встречались фамилии на -ский). Встречаемость фамилии крайне низкая: по открытым данным, Когермановы живут в основном в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области — что подтверждает тюркскую версию. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крещёным татарином или башкиром, принявшим православие и получившим русское окончание фамилии. Сама основа — Когерман — могла быть как личным именем, так и прозвищем, закрепленным за главой семьи.