Фамилия Кагерманов — редкий случай в русском ономастиконе, где иноязычная основа соединилась с типично русским патронимическим суффиксом -ов. Вопреки возможному впечатлению, она не имеет отношения к немецкому или скандинавскому корню «Кагер» (хотя такие фамилии существуют, например, немецкая Kager). Её происхождение уверенно ведёт на Кавказ, в первую очередь — в Дагестан.

Основа фамилии — имя или прозвище Кагерман. Это переосмысление арабского имени Кахирман (или Кахарман), которое восходит к эпитету «могущественный», «всесильный» (от арабского корня к-х-р — «подавлять», «одолевать»). В тюркских языках, особенно в кумыкском, имя трансформировалось в Кагерман, а в некоторых диалектах — в Кахерман. Таким образом, Кагерманов буквально означает «потомок Кагермана», то есть человека, носившего имя со значением «могучий», «победитель».

Суффикс -ов указывает, что фамилия формировалась в русской канцелярской или административной среде, скорее всего, в XIX — начале XX века. В Дагестане и других регионах Северного Кавказа при записи в метрические книги или при переписях к местным именам массово добавляли русские фамильные суффиксы. Поэтому Кагерманов — это не дворянская и не крестьянская фамилия в классическом русском понимании, а адаптированная к русской системе фамилия горца. Носители её — потомки кумыков, аварцев, даргинцев или других народов Дагестана, где имя Кагерман было распространено.

Географически фамилия наиболее частотна в Дагестане, встречается среди чеченцев и ингушей. В России за пределами Кавказа она редка и обычно указывает на миграцию из республик Северного Кавказа в советское или постсоветское время. Варианты написания: Кахерманов, Кагерманов (с буквой «е» после «г»), но основная форма закрепилась через «е», что отражает местное произношение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Кагерманов стоит в одном ряду с Кагермановым (с другим ударением), Кахирмановым и более редким Кагерманян (армянская версия). Общего между ними только исходное имя, а пути образования и регионы разные.