Фамилия Коковешко с первого взгляда кажется загадочной, но её разгадка лежит на поверхности, если учесть, где она бытует. Это типичная украинская фамилия, образованная по модели, распространённой на западе и в центре Украины. Суффикс -ешко (как в фамилиях Довгалешко, Литвинешко) указывает на уменьшительно-ласкательную или пренебрежительную форму. В основе лежит прозвище Коков, которое, скорее всего, восходит к диалектному украинскому слову «кок» — петух. В говорах так называли драчливого, задиристого человека или, наоборот, щеголя, который любил покрасоваться, «распустить хвост», как петух.

Прозвище Коков (от «кок») давали человеку с петушиными повадками. Суффикс -ешко добавлял оттенок скорее насмешливый, чем ласковый: Коковешко — это «петушок», но не в смысле маленькой птицы, а в смысле «задира», «горлан». Встречается и другая версия: основа могла быть связана с глаголом «кокати» (бить, колотить) или «кокнути» (ударить). Тогда Коков — тот, кто бьёт, драчун, а Коковешко — «драчунчик», «забияка». Обе версии сходятся на одном: предок носителя фамилии был человеком бойким, с характером, а может, и скандальным.

Географически фамилия Коковешко привязана к западу Украины, особенно к Волыни, Ровенской и Житомирской областям. В России она встречается редко и почти всегда — следствие переселений или смешанных браков. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане. В письменных источниках XIX века фамилия фиксируется в метрических книгах православных церквей Волынской губернии. Интересно, что в польском языке есть похожая фамилия Kokoweszko — результат полонизации украинского окончания, когда -ешко заменили на -eszko. Это говорит о том, что носители фамилии жили на землях, входивших в состав Речи Посполитой, и их фамилию записывали по-польски.

Редкий суффикс -ешко выделяет Коковешко среди более привычных Коковых или Коковкиных. Если вы встретили эту фамилию, почти наверняка её корни — в западноукраинском селе, где предка прозвали за петушиную стать или драчливый нрав.