Фамилия Коктаншинова — редкая и неочевидная. Её форма сразу выдаёт нерусское происхождение основы: сочетание «кок» и «тан» нехарактерно для славянских корней. При этом суффикс «-ов» (в женском роде — «-ова») — типичный русский патронимический формант, который «обрусел» фамилию, прикрепив её к стандартной модели. Значит, перед нами фамилия, возникшая у тюркских или, возможно, кавказских народов, но позже адаптированная в русской среде.

Основа «Коктаншын» (или «Коктаншин») скорее всего восходит к тюркскому словосочетанию. «Кок» (или «гёк») в тюркских языках означает «синий», «небесный», «зелёный», а также часто входит в состав имён как указание на божественное или высокое происхождение (ср. Кок-Тан, Кок-Бури). «Тан» — это «заря», «рассвет» или «тело» (в зависимости от языка). Наиболее правдоподобная версия: «Коктан» — это личное имя или прозвище со значением «небесная заря» или «синий рассвет». Суффикс «-шын» в тюркских языках может быть показателем принадлежности или профессии (например, «коктаншын» — «тот, кто связан с зарёй»). Таким образом, прозвище Коктаншин могло означать «человек небесной зари» — возможно, так называли человека, родившегося на рассвете, или того, кто обладал светлыми, «небесными» чертами.

Географически фамилия Коктаншинова встречается в основном в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане. Это регионы, где веками жили башкиры, татары и казахи, и где русские фамилии нередко образовывались от местных имён путём добавления «-ов». В некоторых документах XIX века встречаются варианты написания «Коктаншев» и «Коктанчин», что подтверждает живую народную этимологию: звук «ш» мог чередоваться с «ч» в диалектах.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или казачьим. В Оренбургском казачьем войске было много людей с тюркскими корнями, и фамилия Коктаншинов могла закрепиться именно там. Никаких сведений о дворянстве или известных исторических личностях с этой фамилией нет — это не делает её «менее интересной», а просто указывает на её народное, бытовое происхождение.

Коротко: фамилия Коктаншинова — это русская по форме, но тюркская по корню фамилия, образованная от прозвища «Коктаншин» (небесная заря) с помощью суффикса «-ов». Носители — потомки тюркских народов, живших на южном Урале.