Фамилия Колаковский, скорее всего, восходит к прозвищу Колак, которое образовано от польского слова Kolacz («колач»; в результате развития языковых процессов на конце слова в русском языке могло возникнуть чередование звуков ч/к). Оно переводится на русский язык как "калач, жмых". Поэтому, так называть могли пекаря, который делал пшеничный хлеб или вялого человека, который был как жмых (остатки семян, после того как из них выжимали масло). Согласно другой версии, фамилия Колаковская образована от прозвища Колака. Оно восходит к эстонскому слову Kolakas, которое переводится на русский как "громадина". Возможно, что так нарекли человека высокого роста и крупной комплекции. Можно предположить, что фамилия Колаковская образована от другого эстонского слова Kollakas, которое переводится как "желтизна, желоватый" или от слова Kollake, что в переводе на русский язык означает "рыбешка, рыбка". В этом случае, так могли называть человека с желоватой кожей лица, больного (тогда в прозвище могло быть указание на "охранительное" значение, то есть родители назвали так ребенка, чтобы уберечь от желтухи) или рыбака. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –вич, -ск /-цк, изначально указывающие на прозвище отца. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Колак, со временем получил фамилию Колаковский. Фамилия Колаковская, скорее всего, восходит к прозвищу Колак, которое образовано от польского слова Kolacz («колач»; в результате развития языковых процессов на конце слова в русском языке могло возникнуть чередование звуков ч/к). Оно переводится на русский язык как "калач, жмых". Поэтому, так прозвать могли пекаря, который делал пшеничный хлеб или вялого человека, который был как жмых (остатки семян, после того как из них выжимали масло). Согласно другой версии, фамилия Колаковская образована от прозвища Колака. Оно восходит к эстонскому Kolakas, что переводится на русский как "громадина". Вероятно, что так прозвали человека высокого роста и крупной комплекции. Можно предположить, что фамилия Колаковская образована от другого эстонского слова Kollakas, которое переводится как "желтизна, желоватый" или от слова Kollake, что в переводе значит "рыбешка, рыбка". В этом случае, так могли прозвать человека с желоватой кожей лица, больного (тогда в прозвище могло быть указание на "охранительное" значение, то есть родители назвали так ребенка, чтобы уберечь от желтухи) или рыбака. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –вич, -ск /-цк, изначально указывающие на прозвище отца. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Колак, со временем получил фамилию Колаковская.