Фамилия Колчинский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Колчинский ведет свое начало от прозвища Колча. Прозвище Колча восходит к глаголу «колчить» - «хромать, ковылять». Даль отмечает, что Колчей называли того, кто «ходит вперевалку, ковыляет, особенно если одна нога короче или ступня выворочена, или берца кривы, ноги колесом». Одно из первых упоминаний прозвища относится к середине XVII века: в «Ономастиконе» С.Б. Веселовского записан Колча Федор Максимович Вельяминов, убит в 1659 г. под Конотопом. Скорее всего, фамилия Колчинский изначально возникла в России, о чем свидетельствует характерный суффикс -ин. Со временем, вероятно, род Колчиных переехал на территории Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -ский. Позже прозвище Колча, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Колчинский. О точном месте и времени возникновения фамилии Колчинский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Колчинский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.