Фамилия Колчинский — один из тех случаев, когда географическая привязка вступает в спор с языковой. С одной стороны, суффикс -ский типичен для польской, украинской и белорусской традиции: он указывал на принадлежность к местности или шляхетскому роду. С другой — основа фамилии, прозвище Колча, имеет чисто русские корни и фиксируется в документах Московского государства.

Разбираем основу. Прозвище Колча образовано от глагола «колчить» — хромать, ходить вперевалку. В словаре В. Даля уточняется, что так называли человека с заметным дефектом походки: «если одна нога короче или ступня выворочена, или ноги колесом». Прозвище было точным и нелестным, но именно такие и становились фамилиями — слишком приметные, чтобы их забыть. В «Ономастиконе» С. Б. Веселовского есть раннее упоминание: Колча Федор Максимович Вельяминов, убитый в 1659 году под Конотопом. Обратите внимание: это не крестьянин и не холоп, а представитель старомосковского боярского рода Вельяминовых. Значит, прозвище могло закрепиться даже в высших слоях.

Дальше начинается самое интересное — путь от Колчина к Колчинскому. На первый взгляд, суффикс -ин (Колчин) и -ский (Колчинский) относятся к разным словообразовательным моделям. Первый — притяжательный, типичный для великорусских фамилий: «чей? — Колчин», то есть сын или потомок Колчи. Второй — территориальный или дворянский, более характерный для западнорусских земель. Как они соединились? Вероятнее всего, изначально род носил фамилию Колчины, но после переселения на территории современной Украины или Белоруссии (возможно, вместе с московскими служилыми людьми) фамилия «ополячилась» или «ошляхетилась» добавлением суффикса -ский. Такое встречалось: переселенцы адаптировали фамилию под местную моду, чтобы звучать солиднее или вписаться в местную социальную структуру.

Не исключён и другой путь: фамилия могла быть образована сразу от топонима. Если существовало селение Колчино или Колчин (а такие названия встречаются в России и Беларуси), то выходец оттуда получал прозвище «Колчинский» — то есть «тот, кто из Колчина». Но в этом случае первичным всё равно оказывается прозвище Колча, от которого пошло название деревни.

Точное время и место возникновения фамилии Колчинский установить сложно: процесс формирования фамилий на восточнославянских землях растянулся на несколько столетий. Ясно одно: перед нами гибридная форма, в которой соединились московская основа и западнорусский фамильный формант. Такие фамилии — живые свидетели исторических перемещений людей и смешения культур.