Фамилия Колеснеченко звучит как типичная украинская фамилия, и это действительно так. Её выдают суффиксы: -енк- (уменьшительно-патриархальный, указывающий на потомка) и -к- (который в украинской антропонимии часто присоединяется к основам, оканчивающимся на -ец). Получается модель: основа + -ец + -к(о) → Колеснец + -енк(о). То есть Колеснеченко — это «сын Колеснеца», а Колеснец — человек, имеющий отношение к колесу.

Колесо — центральный образ. В основе лежит прозвище Колесник или Колесниченко, но здесь мы видим редкий вариант Колеснец. В украинских говорах «колеснець» могло означать мастера, который делает колёса, то есть колёсника (колесника). Однако есть и более конкретная версия: слово «колесня» — это мастерская по изготовлению колёс или телег. Соответственно, Колеснец — работник такой мастерской. Таким образом, предок носителя фамилии почти наверняка был ремесленником, связанным с колёсным делом: делал ободья, спицы, ступицы или собирал телеги.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Слобожанщине. В русских переписях она встречается реже, обычно в тех регионах, куда переселялись украинские крестьяне (Кубань, юг России). Интересна деталь: в XIX веке фамилию могли записать по-разному — Колесниченко, Колеснеченко, Колеснец. Вариант с двумя «н» (Колеснеченко) закрепился, вероятно, под влиянием украинской орфографии, где суффикс -енк- пишется через «е», а не через «ё».

Сравните с однокоренными фамилиями: Колесник (прямое указание на профессию), Колесниченко (тот же корень, но с суффиксом -ич-), Колесников (русская форма). Колеснеченко стоит особняком: суффикс -ец указывает на единичного мастера, а не на цех или династию. Возможно, прозвище Колеснец дали человеку, который не просто делал колёса, а был лучшим в своём деле или владел отдельной мастерской.