Фамилия Кольгазе — редкий случай, когда написание подсказывает разгадку. Если произнести её вслух, слышится «колгазе» — и сразу становится ясно, что перед нами не исконно русская фамилия, а онемеченная форма. Скорее всего, в основе лежит немецкое слово Kollege (коллега, товарищ по работе) или фамилия Kolga, к которой добавили типичный немецкий суффикс -зе (-se). В немецкой ономастике суффикс -se часто указывает на происхождение от личного имени или прозвища, а конечное -е произносится как [э], что и дало русское написание «Кольгазе».

Вторая версия, хоть и менее вероятная, отсылает к балтийским корням. В латышском языке есть слово kolga (болото, топь), а суффикс -зе мог быть адаптирован при переселении в немецкоязычную среду. Тогда прозвище Кольга мог получить человек, живший у болота или на болотистой почве. Однако для фамилии, закрепившейся в русском контексте, более правдоподобно «коллежское» объяснение: предок носителя мог быть приезжим немцем, которого в России называли по профессии или статусу — «коллега», а со временем прозвище застыло в фамилии.

География фамилии тоже показательна. Кольгазе встречается в основном на юге России и Украины, в регионах, где в XVIII–XIX веках существовали немецкие колонии (Запорожье, Херсонщина, Крым). Это подтверждает гипотезу о немецком происхождении: предки носителей фамилии, скорее всего, были колонистами-ремесленниками или крестьянами, вывезенными в Российскую империю по манифестам Екатерины II. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, Кольгазе не склоняется по падежам и сохраняет иноязычный облик — верный признак позднего заимствования.

Поскольку фамилия очень редкая, в архивах не зафиксировано известных носителей, оставивших след в истории. Но сам факт её сохранения говорит о том, что семья сумела пронести немецкое прозвище через поколения, не русифицировав его окончательно.