Фамилия Колмычевская — женская форма, образованная от мужской Колмычевский, и её разбор сразу выводит на редкую словообразовательную модель. В русских фамилиях суффикс -евск- встречается заметно реже, чем массовый -овск- (сравните: Ивановский, но не Иваневский). Появление -евск- почти всегда указывает на основу, оканчивающуюся на мягкий согласный или на -й. Здесь корень — Колмыч- (от прозвища или имени Колмыч), и фамилия строится по схеме: основа + -евск- + -ий/-ая. То есть носитель фамилии — потомок человека, которого звали Колмыч, а его род происходил из места или семьи, связанной с этим прозвищем.

Самая вероятная основа — калмык. В старых говорах и документах вариант «колмык» (через «о») фиксировался как равноправный: так называли представителя калмыцкого народа. Прозвище Колмыч мог получить человек со смуглой кожей, раскосыми глазами или просто тот, кто долго жил среди калмыков или торговал с ними. Суффикс -ч- в прозвище (Колмыч) — типичный для русской диалектной антропонимии, он придаёт оттенок «свой, похожий»: ср. Литвин → Литвич, Татарин → Татарич. Так Колмыч — не обязательно сам калмык, а, скорее, «похожий на калмыка» или «калмык по прозвищу».

Фамилия Колмычевская — относительно поздняя по типу, характерная для дворянских и шляхетских родов Речи Посполитой и западных губерний Российской империи. Фамилии на -ский/-цкий в XVII–XIX веках активно усваивали не только дворяне, но и духовенство, а также крестьяне при переписях, если они переселялись и получали прозвище по месту жительства. Однако для Колмычевской вариант «происхождение от названия села Колмычи/Колмычево» тоже возможен. Географическая привязка: топоним Колмычи встречается в исторических документах по Смоленщине и Витебщине, а в современной России есть село Колмык в Воронежской области. Если фамилия пошла от деревни, то первый носитель — помещик или крестьянин, владевший землёй в Колмычах или выходец оттуда.

Спорным моментом остаётся написание через «о» в первом слоге. В XIX веке фамилии с корнем «калмык» часто записывали на слух: в метрических книгах можно встретить и Калмычевский, и Колмычевский у одной семьи. Правописание закрепилось за конкретным родом. Если ваши предки писались именно через «о», это может быть региональной особенностью — например, для южнорусских и украинских говоров характерно «оканье» в безударной позиции.

Сословной принадлежности по одной фамилии не определить. Колмычевские могли быть и мещанами, и однодворцами, и священниками. В современных базах данных фамилия редкая, встречается в основном на юге России и в Беларуси. Если вы ищете своих — стоит проверить метрики по Смоленской, Могилёвской и Воронежской губерниям, а также обратить внимание на вариант Калмычевский: в старых документах они могли писаться как однофамильцы.