Фамилия Колмычок — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии. В основе лежит не имя и не профессия, а этноним «калмык», но с характерным западноукраинским или белорусским суффиксом -чок. Если бы фамилия оканчивалась на -ов или -ин, мы бы говорили о великорусской территории. Форма на -чок прямо указывает на земли, где в XIV–XVII веках активно действовал уменьшительно-ласкательный суффикс -ок/-чок: Полесье, Волынь, Галиция.

Этноним «калмык» в этих краях вряд ли означал прямого потомка ойратов. Скорее, так могли прозвать человека за смуглую кожу, раскосые глаза или просто за то, что он носил длинную бороду и широкие штаны — внешние черты, которые в народе связывали с кочевниками. В польских и литовских метриках XVI–XVII веков встречаются прозвища «Kałmuk», «Kałmyk», «Kołmyk» именно в таком бытовом значении. Суффикс -чок добавляет оттенок: Колмычок — это не просто «калмык», а «калмычонок», «сын калмыка» или «маленький калмык». Такая модель обычна для прозвищ, которые давали детям по отцовской кличке: Колмычок = «сын того, кого звали Колмык».

Менее вероятна, но не исключена версия от тюркского «кол» (рука) или «колмак» (рукав), но она не объясняет суффикс -чок. Скорее всего, это вторичное осмысление уже готовой фамилии.

Фамилия не получила широкого распространения. В современных базах данных Колмычок встречается точечно — в основном в западных областях Украины (Волынская, Ровенская) и в приграничных районах Беларуси. В России единичные носители — почти наверняка потомки переселенцев с запада. Никаких дворянских родов или известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано. Это крестьянская или мещанская фамилия, которая осталась локальной и не вышла за пределы своего региона.

Если коротко: Колмычок — западнорусская или украинская фамилия, образованная от прозвища по внешнему сходству с калмыками, с уменьшительным суффиксом, указывающим на сына или младшего члена семьи.