Фамилия Колмычков образована от прозвища Колмычек, которое восходит к нарицательному «калмык». Однако, не исключено, что так могли называть и славянина, чем-то напоминавшего представителя этой народности. Калмыки — это часть ойратов (группы близкородственных монголоязычных народностей, проживающих на западе Моголии), мигрировавших в XVII веке в Нижнее Поволжье (Калмыкия) и Северный Кавказ. Они говорят на калмыцком языке монгольской ветви алтайской языковой семьи и русском. Само название «калмак» («калмык») появилось в тюркских языках, оно означает «оставшиеся». В русских письменных источниках этноним «калмык» появился в начале XVI века, с конца XVIII века им стали пользоваться сами калмыки.