Фамилия Колодезная хранит прямую связь с профессией или прозвищем предка. Её основа — архаичное слово «колодезь», то есть колодец. Скорее всего, родоначальник фамилии занимался рытьём или вырубкой колодцев — на Руси это было распространённое и уважаемое ремесло. Колодцы тогда строили в виде бревенчатой шахты с барабаном и цепью, на которой крепилось ведро.

Но есть и другая версия. У древних славян колодец считался не просто источником воды, а сакральным символом, связанным с богиней Мокошью — покровительницей женского начала, плодородия и достатка в доме. Поэтому имя Колодезный могли давать внутри семьи как пожелание удачи и благополучия. В таком случае фамилия пошла не от ремесла, а от родительского наказа — доброго имени, которое должно было принести счастье.

Фамилия встречается в Памятных книгах Центрального Черноземья. Например, в Книгу памяти Белгородской области внесён крестьянин Антон Прокофьевич Колодезный (родился в 1887 году в селе Скородное). Там же записаны уроженцы села Кривошеевка того же района: Георгий Алексеевич (р. 1874), Илья Фёдорович (р. 1887) и Тихон Васильевич. В Книге памяти Воронежской области упоминается Фёдор Яковлевич Колодезный (р. 1881, село Урыв Коротоякского района). Все эти записи — о крестьянах, что указывает на простое, трудовое происхождение фамилии.

Форма Колодезная — женский вариант от Колодезный. Такие фамилии с окончанием -ая типичны для южнорусских и украинских говоров, где прилагательные в женском роде закрепились в качестве фамилий. Это отличает их от стандартных русских фамилий на -ов/-ев и -ин. По сути, Колодезная — это ответ на вопрос «чья?» или «из какого рода?»: жена или дочь Колодезного.