Фамилия Коломазовы — один из тех редких случаев, когда прозвище, лёгшее в основу, не имеет однозначного толкования, но зато открывает простор для исторической реконструкции. В центре внимания здесь корень «коломаз-», который в разных говорах и ремёслах мог означать совершенно разные вещи.

Самая прямая и понятная версия отсылает к ремеслу. «Коломаз» — это народное название колёсной мази, дёгтя. Соответственно, Коломазом могли прозвать либо дегтяря, либо возчика, который в пути постоянно смазывал колёса. В южнорусских и украинских говорах слово «коломазь» означало именно смазку для колёс, и прозвище легко прилипало к человеку, чья работа была связана с обозным делом или производством дёгтя. Фамилия образована по стандартной патронимической модели: Коломаз → Коломазов — «сын Коломаза». Суффикс -ов указывает на принадлежность к роду, что типично для русских фамилий, сложившихся в XVI–XVII веках.

Вторая версия, менее очевидная, но тоже имеющая право на существование, связывает фамилию с диалектным словом «коломаз» в значении «неряха, грязнуля» (от «коло» — кругом и «мазать»). В этом случае прозвище носило бытовой, характеризующий характер, и давалось человеку неопрятному или небрежному в работе. Однако ремесленная версия выглядит убедительнее: прозвища по профессии в среде крестьян и посадских людей встречались гораздо чаще, чем прозвища по случайному внешнему признаку.

Словообразовательная модель фамилии — типичный пример славянской ономастики, где основа (прозвище) и суффикс -ов образуют фамилию без дополнительных усложнений. Подобные именования широко представлены у восточных, западных и южных славян, что делает фамилию Коломазов памятником общеславянской культуры. Учитывая, что носители фамилии встречаются в разных регионах, но с заметной концентрацией в южных областях России и на Украине, версия о ремесленном или возницком происхождении становится основной.

Окончательно говорить о точном времени и месте возникновения фамилии можно лишь после серьёзных генеалогических изысканий, но уже сейчас ясно: предки носителей фамилии Коломазовы были людьми дела — либо смазывали колёса и возили грузы, либо жили в местности, где слово «коломаз» было на слуху каждый день.