Фамилия Коломенчук звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -чук указывает на принадлежность к роду или происхождение от кого-то («сын такого-то»). В украинской ономастике это одна из самых продуктивных моделей, распространённая в центральных и западных областях, особенно на Волыни и Подолье.

Основа фамилии — Коломен. Здесь возможны два основных пути, и оба ведут к географическому названию. Первый и самый очевидный: человек родом из города Коломна (ныне Московская область). В этом случае прозвище Коломен давали переселенцу, который перебрался на украинские земли. Второй вариант: на Украине есть несколько сёл с похожими названиями, например Коломня (Львовская область) или Коломоек. Тогда фамилия Коломенчук — это «сын человека из Коломни».

Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит прозвище от диалектного слова. В некоторых говорах «коломень» могло означать что-то большое, грузное, либо относиться к колоде или чурбану. Однако для фамилии с суффиксом -чук, который чаще указывает на «сына» или «ученика», географическая версия выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия Коломенчук встречается почти исключительно в украинском ареале, а её однокоренные «собратья» — Коломенский, Коломин — больше привязаны к русской традиции. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был не просто выходцем из Коломны, а человеком, которого в новом окружении так и прозвали — «коломенский» или «коломен», а его дети уже стали Коломенчуками.

Сословной принадлежности по фамилии установить нельзя: Коломенчуки могли быть как крестьянами, так и казаками или мещанами. Суффикс -чук не указывает на знатность, он просто фиксирует родство. Если искать в истории, то стоит обратить внимание на переписи населения Правобережной Украины XIX века — именно там эта фамилия могла появиться и закрепиться.