Фамилия Колобенчук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от прозвища или личного имени с помощью патронимического суффикса -чук. Этот суффикс характерен для центральных и западных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и означает «сын» или «потомок» носителя исходного прозвища. Таким образом, Колобенчук — это «сын Колобенка» или «потомок Колобена».

В основе фамилии лежит прозвище Колобенко (или его краткая форма Колобен). Корень «колоб» отсылает к слову «колобок» — круглый, небольшой хлеб или клёцка. В украинских говорах «колоб» могло означать не только хлебное изделие, но и человека с округлой, полной фигурой, а также — в переносном смысле — уклончивого, хитрого человека (как в сказке). Вероятнее всего, прозвище Колобенко дали либо человеку с круглым лицом и коренастым телосложением, либо тому, кто отличался изворотливостью.

Словообразовательная цепочка проста: прозвище Колоб → уменьшительная форма Колобенко (как «маленький колоб») → затем, по модели «чей сын?» — Колобенчук. Такая трёхступенчатая схема встречается нечасто и указывает на то, что прозвище было устойчивым и передавалось внутри семьи. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые преобладают в России, украинский формант -чук чётко фиксирует регион происхождения: это юго-западные земли бывшей Речи Посполитой, где фамилии закрепились в XVII–XVIII веках.

Интересно, что фамилия Колобенчук не имеет распространённых вариантов с «а» на конце (Колобенчука) — это типичная мужская форма, которая склоняется как существительное 2-го склонения. Встречается она преимущественно на Украине, в частности в Винницкой, Хмельницкой и Житомирской областях. В России фамилия редка и обычно указывает на украинские корни предков, переселившихся в XIX–XX веках.

Если отбросить суффикс, то однокоренные фамилии — Колобенко, Колобов, Колобков — показывают, что основа «колоб» была популярна в народной среде. Таким образом, предки носителя фамилии Колобенчук были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками, получившими прозвище за внешность или характер, а фамилия закрепилась за их потомками по украинской традиции.