Фамилия Коломенко звучит как типичная украинская фамилия на -енко, и это первая и главная зацепка. Суффикс -енко в украинской ономастике означает «маленький», «сын» или «потомок». То есть Коломенко — буквально «сын Коломы». Но кто или что такое «Колома»?

Здесь мы упираемся в главную сложность: слово «колома» не имеет одного устоявшегося значения в русском или украинском языке. Самая вероятная версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта: Коломна, Коломыя (город в Ивано-Франковской области Украины), Коломынь (деревня в Беларуси), или множество сёл с корнем «Колом-». В таком случае Коломенко — это выходец из одного из этих мест. «Коломенский» — тот, кто родом из Коломны. Украинский вариант с суффиксом -енко даёт Коломенко: «потомок коломенского».

Менее популярная, но допустимая версия — от прозвища. В диалектах слово «колома» могло означать нечто громоздкое, неуклюжее (сравните с «колом» — дубина, бревно). Тогда Колома — прозвище крупного, сильного или медлительного человека. Его сын и получал фамилию Коломенко.

По географии фамилия распространена преимущественно в восточной Украине и южных областях России, что типично для украинских фамилий на -енко. Встречается также в Беларуси, но реже.

Стоит отметить, что фамилия Коломенко — не очень частая, и её этимология не так прозрачна, как у фамилий вроде Коваленко или Шевченко. Это делает её интересной: она скорее всего указывает на конкретное географическое происхождение предка, а не на его ремесло или внешность. Если вы носите эту фамилию, попробуйте поискать свои корни в направлении городов Коломыя (Ивано-Франковская обл.) или Коломна (Подмосковье) — это два самых вероятных «адреса» для вашего предка.