Фамилия Коломыц — одна из тех, что прямо указывает на место, откуда был родом её первый носитель. В основе прозвища, а затем и фамилии, лежит украинский топоним Коломыя — город в Ивано-Франковской области. Само название города восходит к диалектному слову «коломыйе»: так называли глубокие выбоины на дороге, которые весной и осенью заполнялись водой. Человек, переселившийся из этих мест, получал прозвище Коломыц — то есть «выходец из Коломыи».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ец (в украинском произношении -иц) типичен для названий жителей по месту. Сравните: Львов — львовянин, но если брать диалектный вариант, то «житель Коломыи» звучал бы как «коломыец». В украинской традиции этот суффикс часто редуцировался до -иц, отсюда и форма Коломыц. Фамилия закрепилась в белорусских и украинских землях, особенно в черниговском и киевском регионах, откуда позже распространилась по всей Российской империи.

В отличие от многих фамилий на -ов/-ев, образованных от имени отца, Коломыц — это «географическая» фамилия, указывающая на миграцию предка. Она не говорит о занятии или внешности, а хранит память о том, что предок когда-то покинул родной город и переселился в другое место. Такие фамилии особенно характерны для казацкой среды XVII–XVIII веков, где прозвища по месту рождения были распространённым способом идентификации.

Встречаются варианты написания: Коломиец, Коломыс, Коломыть — но форма Коломыц остаётся самой редкой и диалектной. Она сохраняет следы местного произношения, где конечное -ец переходило в -иц. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с высокой вероятностью были выходцами с запада Украины, из региона Галиции.