Фамилия Коломыцын — яркий пример того, как географическое название или род занятий предка превратилось в родовое имя. В её основе лежит прозвище Коломыец, а само слово «коломыец» имеет как минимум два значения, и оба могли дать начало фамилии.

Первая и самая очевидная версия — связь с украинским городом Коломыя. Название города, по одной из версий, происходит от диалектного «коломыйе» — так называли глубокие выбоины на дороге, заполненные водой. Первое упоминание о Коломые относится к 1240 году, в контексте борьбы князя Данилы Галицкого с боярством на фоне монголо-татарского нашествия. В XIV веке город попал под польское владычество, затем, после раздела Польши, оказался в составе Австро-Венгрии, а после Первой мировой войны недолго был частью независимой Украины, пока в 1919 году его не заняла Польша. Сегодня это город в Ивано-Франковской области Украины. Выходца из таких мест и называли Коломыйцем, а его потомки стали Коломыцыными.

Вторая, не менее правдоподобная версия — профессиональная. В старину на Украине коломыйцами называли рабочих, добывавших каменную соль. Это был тяжёлый и важный промысел, и прозвище могло закрепиться за человеком по роду его деятельности. Такие «профессиональные» именования были широко распространены у восточных, западных и южных славян.

Суффикс -ын в фамилии Коломыцын указывает на принадлежность: «чей?» — «Коломыцын», то есть сын или потомок Коломыйца. Это типичная русская модель образования фамилий, хотя сама основа — украинского происхождения. Таким образом, фамилия Коломыцын — это не просто указание на географию или ремесло, а целый исторический след, ведущий либо к соляным копям, либо к галицкому городу с бурной историей.