Фамилия Коломыць звучит как загадка: она не вписывается ни в типичную модель на -ов/-ев, ни в украинскую на -енко. Ключ к её разгадке — суффикс -ыць. Он редкий и почти всегда указывает на географическое происхождение. Подобные фамилии (скажем, Березовец, Рогатинец) означали «выходец из такого-то места». Следовательно, Коломыць — это «человек из Коломыи».

Коломыя — известный город на западе Украины, в Ивано-Франковской области. Если предок носителя фамилии перебрался из этого города в другую местность, земляки могли закрепить за ним прозвище «Коломыец» или «Коломыць». Со временем это прозвище превратилось в наследственную фамилию. Интересно, что в украинском языке есть и форма «Коломиєць», но вариант «Коломыць» встречается реже и мог закрепиться в русскоязычной среде или в результате особенностей местного говора.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию не с городом, а с ремеслом. В некоторых диалектах «коломыть» или «коломыця» могли называть человека, занимающегося мытьём или переработкой чего-либо (возможно, связанного с колодой или корытом). Однако эта гипотеза слабее: нет убедительных словарных подтверждений такого значения, и она уступает топонимической версии по логике и частотности подобных моделей.

Морфологически фамилия стоит в именительном падеже, что нехарактерно для русских фамилий, но типично для украинских прозвищ, перешедших в фамилии без дополнительных суффиксов. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Коломы́ць.

Социальный контекст прост: фамилия могла принадлежать как крестьянину, переселившемуся из Галиции, так и мещанину или ремесленнику. Сословных перегородок эта модель не создавала — главным было указание на чужое, «нездешнее» происхождение. Сейчас фамилия редкая, и её носители, вероятно, живут как на западе Украины, так и в России, куда предки могли переехать в XIX—XX веках.