Фамилия Коломыйцев — классический пример того, как географическое название становится родовым именем. В её основе лежит топоним Коломыя — город в Западной Украине, в Ивано-Франковской области. Носитель фамилии — это, скорее всего, выходец из Коломыи или её окрестностей, которого в других местах прозвали «коломыйцем», то есть «тем, кто из Коломыи». Модель образования проста и прозрачна: к основе «Коломый-» добавился типичный русский суффикс принадлежности «-ев», указывающий на «сына коломыйца» или «человека из семьи коломыйца».

Форма на «-цев» (а не, скажем, «Коломыйский») говорит о том, что фамилия сложилась в среде, где прозвище по месту жительства закрепилось через отчество. Это характерно для великорусских территорий, куда переселенцы приносили своё прозвище. Интересно, что в украинской ономастике от такого же топонима образовалась бы фамилия Коломиец (без суффикса «-ов»). Русский вариант «Коломыйцев» — это, по сути, русифицированная версия, которая показывает, что предок был выходцем с запада, но обосновался в среде с русскими фамильными моделями.

Версия о происхождении от прозвища «Коломый» (например, от диалектного слова «коломыть» — суетиться, делать кое-как) менее вероятна. Слово «коломый» в значении «бестолковый человек» действительно существует в некоторых говорах, но тогда фамилия звучала бы как Коломытов или Коломытин. Наличие в основе топонима Коломыя — исторически более надёжное объяснение, тем более что город известен с XIII века и дал начало целому гнезду фамилий (Коломиец, Коломыйченко, Коломыйцев). Таким образом, фамилия Коломыйцев — это не столько характеристика характера, сколько указание на корни: предок был «коломыйцем», то есть человеком из Галиции.