Фамилия Колосниченко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс (а также его варианты -ко, -ченко) изначально указывал на сына или потомка человека, названного в основе. То есть Колосниченко — буквально «сын Колосника» или «потомок Колосника».

Основа фамилии — прозвище Колосник. В русских и украинских говорах «колосник» имело два основных значения. Первое, самое очевидное — человек, связанный с уборкой колосьев, возможно, сборщик колосьев после жатвы (подбирать колосья — обычное занятие бедных крестьян или детей). Второе, ремесленное — колосником называли мастера, делавшего сита или решета (от слова «колосник» — обруч или дощечка, на которой натягивали сито). В некоторых регионах «колосник» — это и название деревянной решётки для сушки снопов, но вряд ли прозвище давали по предмету, скорее по занятию.

Менее вероятная, но встречающаяся в ономастике версия связывает фамилию с именем Колос, которое могло быть производным от канонического имени Николай (через народные формы Микола, Колос) или от прозвища по внешнему признаку (высокий, худой — «колос»). Однако суффикс -ник в основе Колосник указывает на деятеля, а не на уменьшительное имя, поэтому версия с ремеслом или занятием выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Колосниченко тяготеет к Центральной и Левобережной Украине — областям, где фамилии на -енко особенно распространены и где исторически бытовало слово «колосник» в значении «мастер по изготовлению сит». В России фамилия встречается реже, обычно у потомков переселенцев с Украины.

Таким образом, предок современных Колосниченко с большой долей вероятности был ремесленником, делавшим сита и решета, либо сборщиком колосьев в поле. Фамилия не принадлежала к дворянским — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде простых людей и закрепившаяся по украинской модели именования по отцу.