Фамилия Колосницина — женская форма, а мужская — Колосницин. В основе лежит слово «колосник». В русских говорах так называли не только решётку в печи, но и человека, который делал такие решётки, — печника, мастера по кладке и ремонту печей. В некоторых регионах «колосником» могли прозвать и того, кто работал с колосьями, например, молотильщика или веяльщика, но версия с печным ремеслом выглядит убедительнее: слово «колосник» в значении «печная решётка» фиксируется в словарях, а прозвища по профессии давали чаще, чем по случайному занятию.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Колосницин — это сын или потомок Колосника. Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин так же распространены, как на -ов. Интересно, что у фамилии двойной суффикс: -ник и потом -ин. Это редкий случай, когда профессиональное прозвище на -ник (Колосник) стало основой для фамилии, а не осталось в виде простого отчества. Сравните с однокоренными Колосов, Колосовский — там корень «колос» без ремесленного оттенка, а Колосницин прямо указывает на занятие предка.

Встречается фамилия преимущественно в Центральной России и Поволжье, но не массово. В дореволюционных переписях носители чаще всего были крестьянами и мещанами — печное дело считалось ремеслом, а не дворянским занятием. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, так что предки, скорее всего, были мастерами-печниками, которые обслуживали деревенские дома. Написание с одной «с» (Колосницин) встречается наравне с вариантом Колосницын — это следствие диалектного произношения: в некоторых говорах «цы» и «ци» звучали одинаково.