Фамилия Колосовская — одна из тех, где при разборе сразу видна не только основа, но и модель, по которой её создали. Это типичная «географическая» фамилия, образованная через суффикс -ск-: она отвечает на вопрос «чей?» или «откуда?». В отличие от простых патронимов на -ов (Колосов), форма на -ский/-ская указывает либо на принадлежность к роду помещика Колоса, либо, что вероятнее, на связь с местом — селом или деревней Колосово, Колосовка. Человек, переселившийся оттуда, получал прозвание «Колосовский», а его дочь или жена становилась Колосовской.

Основа фамилии — мирское имя Колос. В дохристианской традиции имя, данное по растению, было распространённым оберегом. Колос в народной символике — знак сытости и достатка: он олицетворял спасение от голода и нужды. Славяне верили, что, назвав ребёнка Колосом, они передадут ему животворную силу земли, плодородие и связь с природой. Однако не всё так однозначно. В вологодских, новгородских и пермских говорах слово «колос» имело и переносное, нелестное значение — так называли человека мелочного, придирчивого или, напротив, робкого. Поэтому не исключено, что прозвище Колос могло закрепиться за человеком с трудным характером, а не только за удачливым хлеборобом.

Фамилия Колосовская — женская форма. Мужской вариант — Колосовский. Такое окончание чаще встречается на западе и юго-западе бывшей Российской империи, в регионах, где была сильна польская или украинская традиция образования фамилий на -ский. Это не значит, что предок обязательно был шляхтичем: в XIX веке такие фамилии массово получали крестьяне и мещане при переписях, особенно если они жили в деревне с «географическим» названием. Таким образом, носительница фамилии Колосовская может вести род либо от человека по имени Колос, либо от выходца из населённого пункта, названного в честь того же колоса — символа урожая и плодородия.