Фамилия Колоусова происходит от прозвища Колоус. В его основе лежит нарицательное «калаус», заимствованное из татарского языка — от слова kalauz, то есть «котомка, сумочка». Скорее всего, прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род занятий человека. Вполне вероятно, что основатель рода Колоусовых занимался изготовлением сумок, чемоданов или подобных кожаных изделий.

Однако это не единственная версия. В русских говорах слово «калаус» имело и другое значение — «овраг, крутой берег, обрыв». Такое прозвище могли дать человеку, жившему у обрыва или на неровной, холмистой местности. Кроме того, в южных регионах России, особенно на Ставрополье, существует река Калаус. Выходец с берегов этой реки тоже мог получить прозвище по географическому объекту, которое затем закрепилось как фамилия.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «Колоусов» означает «сын Колоуса». Ударение в фамилии падает на второй слог — Коло́усова, что отличает её от более редкого варианта с ударением на «а». Интересно, что в старых документах встречается написание через «а» — Калаусов, что подтверждает связь с исходным словом «калаус». С течением времени произношение и написание закрепились в форме через «о», что типично для многих русских фамилий, прошедших через акающие говоры.

Таким образом, фамилия Колоусова хранит память о дальнем предке — либо умельце, работавшем с кожей, либо человеке, чья жизнь была связана с оврагом или рекой. В любом случае, это редкий пример фамилии, в основе которой лежит тюркское заимствование, органично вписавшееся в русскую ономастику.