Фамилия Колозеная — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом скрывает неочевидную историю. Главная загадка здесь — в основе «Колозен-». На первый взгляд, она похожа на прилагательное, образованное от названия местности (как, например, «заозёрная»), но в русском языке нет топонима «Колозень». Вероятнее всего, перед нами не географическое название, а прозвище, которое застыло в форме притяжательного прилагательного.

Ключ к разгадке — суффикс «-ен-». В русских фамилиях он встречается редко, но указывает на принадлежность или отношение к чему-то. Фамилия Колозеная могла означать «жена (или дочь) Колозеня». Само слово «Колозень» — это, скорее всего, вариант прозвища «Колоз» или «Колоза». Корень здесь — «коло-», от древнерусского «коло» (круг, колесо). В диалектах «колоз» могли называть человека круглого, полного, или же того, кто имел дело с колёсами — тележного мастера, колёсника. Форма «Колозень» — это уже ласкательный или уменьшительный вариант такого прозвища.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла образоваться от названия ремесла, связанного с обработкой «колозени» — так в некоторых говорах называли особый вид глины или известковой породы. Однако письменных подтверждений этому слову в значении «материал» почти нет, поэтому версия с прозвищем остаётся основной.

По модели образования фамилия Колозеная — типичная «женская» форма от мужской фамилии Колозеный. В русской традиции такие окончания (-ая, -яя) закреплялись за женщинами и часто встречались в крестьянской среде, где фамилии ещё не устоялись и передавались по отцу через притяжательную форму. Если предок был Колозен (то есть «круглый» или «колёсник»), то его жена становилась Колозеной, а дети — Колозеными.

Географически фамилия почти не встречается за пределами центральных областей России. Это говорит о том, что она не распространилась широко, а осталась локальной, возможно, в одной-двух деревнях. В современном русском языке она выглядит архаично, но именно это и делает её ценной для историка: за ней стоит живое прозвище, а не книжное заимствование.