Фамилия Колтанюк — восточнославянская, скорее всего украинского или белорусского происхождения. Её выдает суффикс -юк, типичный для фамилий, образованных на западе Украины, в Полесье и на юго-западе Беларуси. В этой модели суффикс -юк (вариант -чук) означает «маленький», «сын» или «потомок». Иными словами, Колтанюк — это «сын Колтана» или «потомок человека по прозвищу Колтан».

Разбираем основу. Слово «колтан» в русском или украинском языках — не общеупотребительное. Скорее всего, это прозвище, а не каноническое имя. В первом приближении оно может быть связано с диалектным глаголом «колтать» — в некоторых говорах так говорят о качании, болтании, колебании. Человек с походкой вразвалку или неустойчивый характер мог получить прозвище Колтан. Вторая версия — от слова «колтун» (спутанные волосы, болезнь волос), но фонетически «колтан» ближе к «колтать», чем к «колтун».

Есть и более конкретная, хотя и менее вероятная, версия: в некоторых южнорусских и украинских говорах «колтан» могли называть бродягу или оборванца. Но здесь нужно делать поправку на то, что прозвища часто давались не за внешний вид, а за манеру поведения. Поэтому версия с «колтать» как «шататься, болтаться» выглядит убедительнее.

Фамилия редкая. В современных базах данных она встречается единично, в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и среди украинской диаспоры. По сословной принадлежности предки Колтанюков, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилии на -юк редко встречались у шляхты или духовенства. Фамилия не попала в массовые списки дворянства, что косвенно подтверждает её простонародное происхождение.

Если сравнивать с однокоренными, то есть фамилии Колтанов, Колтановский. Они образованы от той же основы, но с другими суффиксами, что указывает на разные регионы и модели: -ов — центральная Россия, -ский — польское или западнорусское влияние. Колтанюк стоит особняком именно благодаря своему уменьшительно-патронимическому суффиксу, который сразу выдает западноукраинские или белорусские корни.