Фамилия Колугурова — женская форма фамилии Колугуров, которая образована по типичной восточнославянской модели с суффиксом -ов. Основа фамилии неочевидна на первый взгляд, и её разбор требует обращения к диалектной лексике.

Корень «колуг-» (или «калуг-») в русских говорах имеет несколько значений, но наиболее вероятное — «глухой, непроходимый лес, чаща». В архангельских и вологодских говорах «колуга» (или «калуга») означала болотистую местность, топь, заросшую лесом. Отсюда прозвище Колугура — человек, живущий в глухом лесу, на болоте, либо же мрачный, «лесной» по характеру. Таким образом, фамилия восходит к топографическому признаку: предок носителя получил прозвище по месту жительства.

Суффикс -ур- в основе встречается реже, чем, например, -уг-, что делает фамилию более редкой. Вероятно, он возник как вариант произношения или под влиянием местного говора (ср. диалектное «колугура» — «нелюдим, бирюк»). Вторая, менее правдоподобная версия связывает фамилию с тюркским корнем «калык» (народ, люди), но она слаба, так как ареал фамилии — преимущественно северные и центральные регионы России, где тюркское влияние было минимальным.

Географически фамилия Колугуров (и Колугурова) встречается в основном в Поволжье и на Русском Севере. В дореволюционных переписях её носители чаще всего были крестьянами или мещанами. Интересно, что в некоторых документах XVIII века встречается написание «Калугуров» — через «а» в первом слоге, что подтверждает связь с диалектным «калуга» (топь, болото). Со временем произношение закрепилось с «о» под влиянием аканья или обратной аналогии.

Сегодня фамилия остаётся редкой. Её носительницы могут с уверенностью связывать свою родословную с лесной, болотистой местностью — предок, скорее всего, жил в глухом углу, в «колуге», и получил прозвище, которое спустя поколения стало фамилией.