Фамилия Колусовский — редкий пример того, как латинское слово могло лечь в основу русской фамилии. Исходное слово — colus, что значит «прялка» или «спрядённая нить». Но вряд ли предок носил прозвище Прялка: скорее, слово осмыслили в переносном значении — «нить жизни». Такая метафора встречается в европейской культуре, а в русской среде могла закрепиться через семинарскую традицию.

Фамилия образована по модели на -ский, типичной для польской шляхты и русского духовенства. В среде семинаристов часто давали фамилии от латинских и греческих корней, искусственно «облагороженные» суффиксом -ский. Колусовский мог возникнуть как книжная фамилия в духовном училище: наставник перевёл прозвище или имя ученика на латынь и добавил типовой суффикс.

Важно не путать с фамилией Колусов (от имени Колуса, уменьшительной формы от Николай или от прозвища Колус — «колючий»). Суффикс -ов в русских фамилиях указывает на отчество или прозвище отца, а -ский — на принадлежность к местности или сословию. Колусовский — не «сын Колуса», а скорее «происходящий от Колуса» или «носящий фамилию Колусов».

Спорный момент: могла ли фамилия возникнуть от географического названия. На карте нет известного населённого пункта Колусово или Колусов, но это не исключает существования хутора или урочища с таким именем, не попавшего в официальные списки. Однако латинская основа colus и суффикс -ский делают версию семинарского происхождения более убедительной.

Процесс формирования фамилий был длительным, и точно определить время и место появления рода Колусовских можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий. Но по косвенным признакам — редкость, книжный корень, суффикс -ский — фамилия скорее всего возникла в среде русского духовенства в XVIII–XIX веках, возможно, в западных или центральных губерниях, где было сильнее польско-латинское влияние.